Гейзель Зеев(Владимир)

לאן פניך, ילד? לאן אתה דוהר?
הסוס שלך - פיסח, אבל אתה - יותר!
אז מה העניין, אז מה העניין, אז מה העניין - נו יאלה
אסע בדרך הלאה -
לקראת מזל אחר...

לאו פניך, ילד? חשוך כל כך עכשיו
ביער קרנפים עם הקרניים על האף!
אז מה העניין, אז מה העניין, אז מה העניין - נו יאלה
אסע בדרך הלאה -
אומרים - זה טוב לגב...

אז מה חיפשת, ילד? אולי שעשועים?
אכלה ג'ירפה דשא, נבלו כל הפרחים!
אז מה העניין, אז מה העניין, אז מה העניין - נו יאלה
אסע בדרך הלאה -
אמנם אתך אסכים...

לאן פניך, ילד? ומה המטרה?
דהרת כל חיך - ומה התוצאה?
אז מה העניין, אז מה העניין, אז מה העניין - נו יאלה
אסע בדרך הלאה -
לאן? לשלב הבא...

Куда ты скачешь мальчик, кой черт тебя несет.
И мерин твой хромает, и ты уже не тот.
Да что за беда, да что за беда, да что за беда ей богу.
Поеду понемногу, авось да повезет.

Куда ты скачешь мальчик, темно уже в лесу.
Там бродят носороги с рогами на носу.
Да что за беда, да что за беда, да что за беда ей богу.
Поеду понемногу, хоть кости растрясу.

Чего ты ищешь, мальчик, каких таких забав?
Цветочки все увяли, а травку съел жираф,
Да что за беда, да что за беда, да что за беда ей богу.
Поеду понемногу, хотя во всем ты прав, а я неправ.

Куда ты скачешь. мальчи, куда ты держишь путь?
Всю жизнь ты то и дело скакал, а толку чуть.
Да что за беда, да что за беда, да что за беда ей богу.
Поеду понемногу, куда? Куда нибудь.