Клугер Даниэль

Жил в местечке бедный Хаим, запивал водой капусту.
Жить старался по закону, не греша –
А на полке было пусто, и в котле совсем негусто,
И давно уже в кармане – ни гроша.

И жена его пилила: "Мы с тобой сидим, вздыхаем,
Кипяток пустой хлебаем на обед.
Ничего ты не умеешь – посмотрел бы что ли, Хаим,
Как живет и процветает наш сосед!

Дом богат и дети сыты, и жена его не тужит,
Расфуфырен, напомажен ходит сам.
Он не сеет и не пашет, не работает, не служит –
На большой дороге грабит по ночам!"

И решил однажды Хаим: "Видно, никуда не деться,
Нынче ночью тоже выйду на разбой.
Только надобно собраться, соответственно одеться,
И, конечно, нож побольше взять с собой!"

Расцвела жена от счастья, собрала его в дорогу,
И сама ему вручила острый нож.
Он засунул нож за пояс, после помолился Богу,
Затаился у дороги в Межибож.

А вернулся он под утро, и жена его спросила:
"Ты, небось, добычу спрятал – мне назло?"
И ответил хмуро Хаим: "Ты чего заголосила?
Мне сегодня на дороге не везло!"

Тут она запричитала: "Чтоб ты сгинул без возврата!
Даже грабить не умеешь, Боже мой!"
"Помолчи! – воскликнул Хаим. – Ты, старуха, виновата:
Нож подсунула молочный – не мясной!"

Начинающий грабитель, коли ты себе работу
Непростую выбираешь, так и знай:
Посоветуйся с раввином, не разбойничай в субботу,
Непременно нож кошерный применяй!