Клугер Даниэль

Сидели за полночь в корчме
Три чудака и старых друга:
Аврум, и Мойше, и Арье,
И разговор вели по кругу.
А за стеной погода – швах,
А тут – и водочка, и пиво.
О мудрецах, о чудесах
Шел разговор неторопливо.
Когда рассвет зажег огни
И шел на службу богомолец –
Чей ребе больший чудотворец, –
В корчме все спорили они.

И Мойше молвил: "Ребе наш
Представьте, юнгой был когда-то
Знал камбуз, клотик, такелаж
И лихо лазал по канатам.
Однажды в бурю он попал,
Какую – говорить не буду,
Наш ребе к Господу воззвал –
И моряки дивились чуду:
Вокруг, на сотни тысяч миль,
До горизонта, повсеместно
Гуляют волны – Эвересты,
А там, где ребе – полный штиль!"

"Шел караван, – Арье сказал. –
Шел мудрый ребе с караваном.
Вдруг даже горизонт пропал –
Зачеркнут смерчем черным, рваным!
Решили мы: пришел конец,
Настиг в песках самум ужасный!
Вскричал наш ребе: "О, Творец!
Не дай погибнуть понапрасну!"
Теперь на многие века:
Запомнят люди это чудо
Самум свирепствует повсюду,
А мы идем – ни ветерка!"

Сказал Аврум: "А ребе мой
Однажды шел в канун субботы.
Представьте, правою ногой
Случайно наступил на что-то.
И что же? Это кошелек!
В субботу поднимать негоже!
Наш ребе (что еще он мог?)
Воскликнул: "Помоги, о Боже!"
Мольбу Всевышний не отверг,
Ему ведь чудо – не работа.
Во всем Бердичеве – суббота…
А там, где ребе – там четверг!"