Гонтарь Геннадий

             סגן אלוף נ. טרוביאצ'ינסקי            

סגן אלוף נ. טרוביאצ'ינסקי – חברי הותיק שבצוות,
שחלקנו עימו לחם צר וחַמַת סערות.
לא נחזור לסיפון, לא נחווה טלטלה מתעצמת,
כשחרטום מזדקר וחורקות מחיצות ישנות.

נרוקן כוסיות, כדי שלב לא יכאב פעם נוספת,
גורלך על תשמיץ, מפניך סלק דאגה.
מימין אל השמאל תיכתב לחייך תוספת,
למדבר של הנגב הביאה אותך הפלגה.

סגן אלוף נ. טרוביאצ'ינסקי, בעבר גאוות המולדת,
הוא מביט בחלון, ותוגה בעיניו השחורות.
אחריו - ים כחול, שאליו עוד חולם הוא לרדת,
לפניו – ים צהוב של סלעים לוהטים וחולות.

סגן אלוף נ. טרוביאצ'ינסקי, לנחם אותך אין בי יכולת,
כי היכן שנגור, איזה יין נשתה בשמחות,
אנו צוות אחד, קורבנות של גלי מערבולת,
ספינתנו טרופה, לא תשוב עוד מתוך מצולות.

סגן אלוף נ. טרוביאצ'ינסקי – איש של הים המלוח,
איך הגעת לכאן, אל העיר הצחיחה, אל ערד?
לבש מדים ישנים, עיטורים לחזה המתוח,
אל הדגל ישֶר, זה שלך מתקרב המצעד.
הגשמת החלום, או אולי הבריחה המוצלחת,
מגן עדן של כפור ומתיל דוקרני הפרוץ.
הוא הידק חגורה, הוא יכבוש את ארצו המובטחת,
על האי הבודד, בימים חדשים החלוץ.

Подполковник Трубячинский - бывший сосед по каюте,
С кем делили сухарь и крутые встречали шторма.
Не качаться нам впредь в корабельном суровом уюте
Где скрепят переборки к небу взлетает корма.
Опрокинем стакан, чтобы сердце зазря не болело
Не кляните судьбу, обо всем не судите сплеча...
В Зазеркалье у Вас все читается справа налево,
В иудейской пустыне нашли Вы последний причал.

Подполковник Трубячинский - в прошлом надежда России.
Он сидит у окна, и в глазах его черных тоска.
Позади - океан, ядовитой пропитанный синью,
Впереди - океан обожженного солнцем песка.
Подполковник Трубячинский, что Вам мои утешенья?
Где бы не были Вы, и какое не пили б вино
Мы - один экипаж, все мы жертвы кораблекрушенья.
Наше старое судно ушло невозвратно на дно.

Подполковник Трубячинский, моря соленого житель.
Как попасть Вы смогли в этот город безводный Арат?
Надевайте погоны, цепляйте медали на китель
И равненье на флаг - наступает последний парад!
Возвращение в рай (а скорее изгнанье из рая),
Где ночные метели и вышки покинутых зон.
Подтянувши ремень, обживает он остров Израиль
Наших новых морей, наших новых времен Робинзон.