103373328 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Бородянская Лариса

Инфо E-mail Тексты и Аудио Обратно

[ת] Песенка короткая, как жизнь сама...



                שיר קצר                

השיר הזה קצר כמו החיים עצמם
מתגלגל בצדי הדרך
מילותיו חודרות אל תוך הלב ( 3 פעמים
ומנגינה היא כמעת נשגבת

היא מופיעה עם נץ החמה
אינה משתהה ואינה מרמה
היא כמו תקווה מיד ראשונה (3 פעמים
בשי מהטבע קבלת אותה

מדלת לדלת, מחלון לחלון
תמיד היא אותך מלווה
כל מה שנכתב עוד יחלוף (3 פעמים
רק היא תמיד תישאר אתך

השיר הזה קצר כמו החיים עצמם
מתגלגל בצדי הדרך
מילותיו חודרות לתוך הלב ( 3 פעמים )
ומנגינה היא כמעת נשגבת


Оригинальный текст на русском:

Песенка короткая, как жизнь сама,
где-то в дороге услышанная,
у нее пронзительные слова,
а мелодия почти что возвышенная.

Она возникает с рассветом вдруг,
медлить и врать не обученная.
Она как надежда из первых рук,
в дар от природы полученная.

От двери к дверям, из окна в окно
вслед за тобой она тянется.
Все пройдет, чему суждено,
только она останется.

Песенка короткая, как жизнь сама,
где-то в дороге услышанная,
у нее пронзительные слова,
а мелодия почти что возвышенная.

Размер файла:1.6 Мб
Продолжительность:01:39
Скачать

Автор слов:Окуджава Б.Ш., пер. Л.Бородянской
Автор музыки:Окуджава Б.Ш.
Исполнитель:Бородянская Лариса