Кучеровская Дана

                קלרינט מעץ הדובדבן      

גדולות עיניים לחשש
ועגולות לאושר
במצח חמישה קמטים
מהצלחות ובוז
אך מנצח יכנס
רואים אותו בקושי
באך ינגנו, ושקט, הס!
אין שום דבר חפוז

וכל דבר הוא במקומו
כשבאך נשמע בנתיים
אם לא היו לנו תקוות
למה לחיות ? וגם...
למה שתייה, קריאה, צפייה
וחשבונות של מים
ונעליים חדשות שאין בהם שום פגם.
האם זה משנה לכם

על מה דורכת רגל?
האם זה משנה לדוג
פשוטים או מובחרים?
האם חשוב תיפול בקרב
או שתחזור עם דגל,
ומי יושיט לך עזרה
אויב או חברים?
אבל שישתנה הכל

ושיהיה אחרת
וכנראה רק בשביל זה
תראו תהליכים:
תזמורת עירונית קטנה
בלי כוח מנגנת
ואנו בקלות רבה
אליה נמשכים.

נגן אתה מוציא צלילים
ובטח לא יודע
שאין חולים ומסכנים
לך זה לא מובן,
כשמתמזג עם מנגינה
ממתיק את סודותיה
ומנגן בקלרינט מעץ הדובדבן.

Круглы у радости глаза и велики - у страха,
И пять морщинок на челе от праздненств и обид...
Но вышел тихий дирежер, но заиграли Баха,
И все затихло, улеглось и обрело свой вид.

Все стало не свои места, едва сыграли Баха...
Когда бы не было надежд, на черта белый свет!
К чему вино, кино, пшено, квитанции Госстраха
И вам - ботинки первый сорт, которым сноса нет?

Не все ль равно, какой земли касаются подошвы?
Не все ль равно, какой улов из волн несет рыбак?
Не все ль равно, вернешься цел или в бою падешь ты,
И руку кто подаст в беде - товарищ или враг?..

О, чтобы было все не так, чтоб все иначе было,
Наверно, именно за тем, наверно, потому,
Играет будничный оркестр привычно и вполсилы,
А мы так трудно и легко все тянемся к нему.

Ах, музыкант, мой музыкант! Играешь, да не знаешь,
Что нет печальных, и больных, и виноватых нет,
Когда в прокуренных руках так просто ты сжимаешь,
Ах, музыкант, мой музыкант, черешневый кларнет!