Файн Ирина

ערב כחול עמוק
תולה עגיל אדמדם לרושם
ומעשן תפרחת
קטורת של אזדרכת
ומרחש בלחש
אולי הפעם
אולי הפעם

כמה כחול הערב
כמה עמוק אלוהים יודע
למה שלא תפתיע
חד וחלק בפתח
כמשחר בלי הרף
לרוות עוד פעם
לרוות עוד פעם

כל הכחול לעצב
כל העמוק אין קצה
בא לי בזאת הפעם
ליפול על חרב למות עליך
למות, למות עליך
לזכר ערב שלא יחזור

ערב כחול עמוק
תולה עגיל בצורת ירח
רק תעמוד בפתח
בלי הודעה מוקדמת
כמשחר לטרף
לרוות עוד פעם
לרוות עוד פעם

כל הכחול לעצב
כל העמוק אין קצה
בא לי בזאת הפעם
ליפול על חרב למות עליך
למות, למות עליך
לזכר ערב שלא יחזור

В воздухе синева,
Серьга златая на небе темном.
Вечер жасмином дышит,
Тонет в моём дыханье
И шелестит чуть слышно:
"Сегодня ночью",
"Сегодня ночью".

О, как пьянит жасмин,
Как глубока синева ночная!
Что, если ты возникнешь
Прямо сейчас из мрака
И припадёшь губами
Лишь этой ночью,
Лишь этой ночью

Грусть синевой клубится,
Боль в глубине таится.
Хоть раз ещё с тобою
Одной звездою, одной бедою.
Отравленной стрелою
Пронзи мне сердце в последний раз.

В воздухе синева,
На небе месяц висит серьгою.
Боже, не дай рассудку
Верх одержать над сердцем,
бешеной страстью жаркой
Лишь этой ночью,
Лишь этой ночью.

Грусть синевой клубится,
Боль в глубине таится.
Хоть раз ещё с тобою
Одной звездою, одной бедою.
Отравленной стрелою
Пронзи мне сердце в последний раз.