Зельцер Шмуэль

לפי הספירה שלנו עישנו לא יותר מדי
נשבע באור עיני – תשאל את מרדכי
ואם לא האדולן והוודקה והקולה
אז מה היה קורה לנו מחצי… שלושת-רבעי... גג - טולה?

אני בכלל עשיתי ראש ועוד שלוש לבד בקנטה
ככה המתנתי, וואללה הייתי בקנטים
ואז הוא התקשר, אמר "תבוא לצומת של הבנקים"
ומשם יש לי בלאק אאוט. הוא אמר "תביא קטנה", אני פרגנתי.

כן, זה נכון שאת השלישי הבאנו קצת בכוח
אבל הוא היה מה-זה נינוח, חוץ מזה למה יש לו מוח?
וזה ששברנו לו בטעות את המשקפיים,
סגרנו את זה מיד בינינו, ישר עשינו לו שתיים.

מאיפה הבאתי – אני אגיד לך דוגרי – שער שכם
שם אני שירתתי כלוחם, הם שמה מאפיה הם.
יושבים חזק שם, כל אחד מוחמד עלי
אפילו עשו לי לינץ' פעם. בבאבא סאלי.

עכשיו אם אפשר כמה מילים, מה שנקרא בינינו,
מה מלמדים את הילדים בבית הספר, לא עלינו
שאנשים כמונו כבר גמרו את החיים, כמו שאומרים,
אז למה לבזבז כספי מיסים על המתים?

ואל תראה את מוטי ככה, שהוא יושב ומהנהן
הוא מבין הכל, הוא חד, פשוט הוא מתבונן
הוא גם יגיד לך בבוקר, כשהוא יתפכח
שצריך לתת לבן אדם לב להתפתח.

אל תעצור אדון שוטר, הילדים בוכים בבית!
אני לפחות מקטמון, הוא יש לו עד בית זית.
זה ובכלל, בקווי לילה אין איפה לשבת,

Считать по нашему, мы выпили немного.
Не вру, ей-богу. Скажи, Серега!
И если б водку гнать не из опилок,
То что б нам было с пяти бутылок?

Вторую пили близ прилавка в закуточке,
Но это были еще цветочки,
Потом в скверу, где детские грибочки,
Потом не помню — дошел до точки,

Я пил из горлышка, с устатку и не евши,
Но я, как стекло, был, то есть остекленевший,
Ну, а когда коляска подкатила,
Тогда у нас было семьсот на рыло.

Мы, правда, третьего насильно затащили.
Но тут промашка — переборщили.
А что очки товарищу разбили,
Так то портвейном усугубили.

Товарищ первый нам сказал, что, мол, уймитесь,
Что не буяньте, что разойдитесь.
Ну, разойтись я тут же согласился.
И разошелся, конечно, и расходился.

Но, если я кого ругнул — карайте строго,
Но это вряд ли, скажи, Серега!
А что упал, так то от помутненья,
Орал не с горя, от отупенья.

Теперь позвольте пару слов без протокола:
Чему нас учит семья и школа?
Что жизнь сама таких накажет строго.
Тут мы согласны, скажи, Серега.

Вот он проснется и, конечно, скажет.
Пусть жизнь осудит, да, Сергей? Пусть жизнь накажет.
Так отпустите, вам же легче будет,
Чего возиться, если жизнь осудит!

Вы не глядите, что Сережа все кивает,
Он соображает, он все понимает.
А что молчит, так это от волненья,
От осознанья, так сказать, и просветленья.

Не запирайте, люди, плачут дома детки,
Ему ведь в Химки, а мне — в Медведки.
Да, все равно, автобусы не ходят,
Метро закрыто, в такси не содят.

Приятно все же, что нас здесь уважают.
Гляди, подвозят, гляди, сажают,
Разбудит утром не петух, прокукарекав,
Сержант подымет, как человека.

Нас чуть не с музыкой проводят, как проспимся.
Я рупь заначил — слышь, Сергей, — опохмелимся.
И все же, брат, трудна у нас дорога.
Эх, бедолага, ну, спи, Серега!