103100932 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Архив

Фотогалереи Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография

Бар-Яалом Эли


[ע] Предсмертная песня Моисея



       האזינו זאת הברכה

שְׁנֵי מִלְיוֹן זוּגוֹת רַגְלַיִם
נִשְׁמָעִים הֵיטֵב בַּלַּיִל
גַּם עַד לְכָאן.
הָאֲדָמָה תַחְתָּם רוֹעֶדֶת
וְלִפְנֵיהֶם שְׁכִינָה צוֹעֶדֶת:
אֵשׁ וְעָנָן.
כְּבָר אַרְבָּעִים שָׁנָה בָּרֶגֶל:
מֵי מְרִיבָה וְחֵטְא הָעֵגֶל
וְהַר סִינַי.
תֵּכֶף שׁוֹלֵחַ עוֹד מַבָּט -
וּכְשֶׁהֵם יִתְרַחֲקוּ מְעָט,
עוֹצֵם אֶת עֵינַי.

כָּל מִשְׁפָּחָה שֶׁמִּתְנַחֶלֶת
כְּבָר יוֹדַעַת אֵיזֶה חֵלֶק
הִיא תְקַבֵּל:
מִי לַגָּלִיל וּמִי לַנֶּגֶב.
כַּמָּה שֶׁהֵם יָפִים מִנֶּגֶד -
לְהִסְתַּכֵּל!
כַּמָּה זֶה קַל לִרְאוֹת מִמַּעַל
אֵיפֹה יִבְנוּ מִקְדָּשׁ לַבַּעַל:
בְּהַצְלָחָה!
פֹּה סוּפֶּרְמַרְקֶט, שָׁם קָזִינוֹ...
הֵי, הַאֲזִינוּ, הַאֲזִינוּ -
זֹאת הַבְּרָכָה...

רוּחַ מִדְבָּר לְאָט נוֹשֶׁבֶת,
וּמְלַטֶּפֶת שֵׁבֶט-שֵׁבֶט
עַל הַיַּרְדֵּן.
קְטֹרֶת עוֹלָה עַל הַמִּזְבֵּחַ
וּלְיָדוֹ שׁוֹפָר צוֹרֵחַ
וּמִתְנַגֵּן.
שָׁם בּוֹעֲרוֹת אַבְנֵי הַחֹשֶׁן...
אַל תַּעַזְבוּ אוֹתִי בַּחֹשֶׁךְ,
קַר וְנִפְחָד.
...לֹא, אַל תַּקְשִׁיבוּ, אַל תָּשׁוּבוּ -
זֶה לֹא חָשׁוּב, מַה שֶׁחָשׁוּב הוּא -

שְׁמַע - יִשְׂרָאֵל - אֲדֹנַי - אֱלֹהֵינוּ - אֲדֹנַי אֶחָד...

2001



Автор слов:Бар-Яалом Эли
Автор музыки:Бар-Яалом Эли
Исполнитель:Бар-Яалом Эли