104162333 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Чудновский Борис

Инфо E-mail Фото Тексты и Аудио Дискография Обратно

[ת] Молитва



כל עוד הארץ תנוע,כל עוד אור שמש קורן,
תן, תן לכל מה שאין!;אשא תפלה אלייך
;ראש חכם על כתפיים,סוס למוג-לב אנא שלך
תן למאשר רב כסף-ורק אותי אל תשכח!

עולם ומלאו בידך,;אשא תפלה אלייך
לצמא השלטון והכוח שלח ה הואה ושמחה.
;תן לנדיב קצת מרגוע,עד ליל יחמוק חרישי
מלא כפרה תן לקין ןרק אל תשכח גם אותי.

אתה כל יכול:אין כמוך.ואמין ברב תבונתך.
ואמין כחיל הגווע כי יחיה בגן-עדן אתך.
;ואמין ככל אוזן שומע לרטט לקולך המקסים
ואמין כולנו ביחד,בלי לדעת מה אנו עושים.

אלוהים שלי, אלה!בך,רק בך נחמה.
;כל עוד הארץ תנוע ועל כך תשתומם בעצמה
;כל עוד זמן ואש לאר יחסר לה,שמע,אלוהים,תפילתי
תן לכל נפש רק חופן,ורק אל תשכח גם אותי




Пока Земля еще вертится, пока еще ярок свет,
Господи, дай же Ты каждому, чего у него нет:
Мудрому дай голову, трусливому дай коня,
Дай счастливому денег... И не забудь про меня.

Пока Земля еще вертится, Господи, - Твоя власть! -
Дай рвущемуся к власти навластвоваться власть,
Дай передышку щедрому хоть до исхода дня.
Каину дай раскаянье... И не забудь про меня.

Я знаю: Ты все умеешь, Я верую в мудрость Твою,
Как верит солдат убитый, что он проживает в раю,
Как верит каждое ухо тихим речам Твоим,
Как веруем и мы сами, не ведая, что творим!

Господи, мой Боже, зеленоглазый мой,
Пока Земля еще вертится, И это ей странно самой,
Пока еще хватает времени и огня,
Дай же Ты всем понемногу... И не забудь про меня.

1963

Примечание: В оцифрованном файле песню исполняет ансамбль"Алох альха а-хеврая 76" . На диске "Коль од а-Арец тануа" песню исполняет Марина Меламед.

Размер файла:2.8 Мб
Продолжительность:02:56
Скачать

Автор слов:Окуджава Б., пер Я.Шарета
Автор музыки:Окуджава Б.Ш.
Исполнитель:анс."Алох альха а-хеврая 76"